نجف دریابندری نویسنده و مترجم آثار بزرگ ادبی در سن ۹۱ سالگی درگذشت

به گزارش پویش خبر، نجف دریابندری نویسنده و مترجم آثار بزرگ ادبی امروز ۱۵ اردیبهشت ۹۹ در سن ۹۱ سالگی درگذشت. سهراب دریابندری فرزند نجف دریابندری در صفحه شخصی خود(اینستاگرام) خبر فوت پدر خود را اعلام کرد و نوشت : نجف دریابندری، دقایقی پیش، پس از بیماری طولانی درگذشت. ضمن تسلیت به همه دوستداران او، تقاضا می‌کنم به دلیل جلوگیری از بیماری به منزل ایشان مراجعه نکنند. به زودی اطلاعات بیشتری از همین طریق خواهم فرستاد.

ترجمه برخی از آثار ارنست همینگوی، نظیر کتاب وداع با اسلحه ، پیرمرد و دریا از جمله شاهکارهای او است. کتاب های  سرگذشت هاکلبری فین، بیگانه ای از دهکده، نوشته مارک تواین ، گوربه گور، یک گل سرخ برای امیلی اثر ویلیام فاکنر،و سه کتاب فلسفی  قدرت،تاریخ فلسفه غرب ، عرفان و منطق  نوشته برتراند راسل و ترجمه‌ پیامبر و دیوانه جبران خلیل جبران و… از آثار ترجمه شده توسط این مرد بزرگ است.دریابندری به مناسبت ترجمه آثار ادبی آمریکایی جایزه تورنتون وایلدر را از دانشگاه کلمبیا دریافت کرد بود.

این مترجم بزرگ آثاری همچون، از این لحاظ، افسانه اسطوره،کتاب مستطاب آشپزی، به عبارت دیگر: مجموعه مقالات ،در عین حال: مجموعه مقالات،درد بی خویشتنی:بررسی مفهوم الیناسیون در فلسفه غرب، یک گفت وگو،گفت وگو با نجف دریابندری را به عنوان نویسنده در کارنامه ارزشمند خود دارد.

نجف دریابندری متولد ۱۳۰۸ مترجمی است که حضورش در طول  سال های  اخیر، از زمان انتشار کتاب  وداع با اسلحه در سال ۱۳۳۳تا کنون، همواره ارزشمند این مترجم و نویسنده  احساس شده و آثار ترجمه شده و نوشته شده به قلم او به هر چه بهتر شدن هنر ترجمه و پرباری زبان فارسی انجامیده است.